1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
Si j'avais su comment tout
allait arriver.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
J'aurais tout fait différemment.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Je serais resté invisible.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Une personne.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
Mais je ne suis plus personne.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Je suis l'un des plus recherchés
hackers dans le mot.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
Qui suis-je ?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Je m'appelle Benjamin.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
Et voici mon histoire.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Il a appris sa leçon.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Il prétend qu'il en a fini avec le piratage.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,002
Il a dit qu'il pouvait nous conduire à
Amis et cyber-mafia russe
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Il ne veut parler qu'à vous.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
Et tu es... qui suis-je ?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Il y a une raison pour laquelle vous êtes ici.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
A reason I'm here for.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Donc?
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Tout est connecté d'une manière ou d'une autre.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Tout ce qui a un début a une fin.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
C'est un mélange de tout.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
Et je suis au milieu.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
J'ai toujours voulu être un super-héros
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
avec un super pouvoir.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Je voulais faire des choses qui
personne ne pensait que c'était possible.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
En réalité, j'avais déjà un super pouvoir.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
I was invisible.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
Et j'avais aussi un costume de super-héros.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Paradise Pizza : La fin de l'arc-en-ciel.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Chaque super-héros a besoin d'un
histoire de famille tragique :
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
Les parents de Spiderman.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Mort.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Les parents de Batman.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Tué.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Les parents de Superman.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Explosé.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
En fait, j'avais les meilleures exigences.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Mon père s'est enfui en France quand je suis né.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Je ne l'ai jamais rencontré.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Une similitude que je partage avec ma grand-mère.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
Son père est mort pendant la Seconde Guerre mondiale.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
Le seul souvenir qu'elle a de lui
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
il y a trois douilles à balles pour son camarade
apportés de pays étrangers.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Ma mère s'est suicidée quand j'avais 8 ans.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
Le meilleur matériau pour une histoire de héros.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Ma grand-mère a pris soin de moi
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
et plus tard, j'ai pris soin d'elle.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
Je ne suis pas psychologue.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
Je me fiche de tes rêves.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
Que savez-vous de CLAY ?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
À propos de votre alliance avec les Fr13nds ?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Tout ce que vous voulez savoir.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Mais chaque détail est important.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Le piratage est comme de la magie.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
Ils ont tous deux pour but de tromper les autres.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Depuis l'âge de 14 ans, j'ai passé mon temps
du temps devant le PC.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
J'ai appris les langages de programmation.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
J'ai piraté mon premier système.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Un univers aux possibilités infinies.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
Pour la première fois, j'ai senti
comme si j'étais bon dans quelque chose.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
Dans la vraie vie, j'étais un zéro parmi les uns.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Un étranger.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Un perdant.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Un monstre.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Mais sur Internet, j'ai eu l'impression
un sentiment d'appartenance.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Un refuge pour les gens comme moi.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
Tous ceux qui ont gaspillé leur
temps sur le World-Wide-Web
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
rencontré ici dans ce qu'on appelle le "darknet".
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
L'Internet dans l'Internet.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Ici, je pourrais être qui je voulais.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
J'ai passé des jours et des nuits sur le PC.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
Ensuite, j'ai dormi dans le monde réel.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Mais il y avait un antidote
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
J'ai eu l'idée de ma plus grande idole.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
Il existe de nombreux hackers formidables.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Il n'y avait qu'un seul véritable héros pour moi.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Il s'appelait "MRX".
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Il vient de nulle part.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Personne ne savait qui il était.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
Il pourrait pirater n'importe quel système.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
C'était une vraie star.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
L'un de ses hacks les plus célèbres
était une attaque sur les réseaux sociaux.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Il n'a rien pris
ou n'importe qui sérieusement.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Il était le super-héros parmi tous les hackers.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Je voulais être comme lui.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Il avait un exploit utilisé pour
manipuler une pharmacie en ligne
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
pour obtenir du Ritalin.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
Le gardien du hacker.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX avait 3 règles :
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3ème : Amusez-vous dans le cyberespace et le Meatspace.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
En d'autres termes, ne limitez pas votre plaisir, ne
profitez des choses uniquement dans le monde virtuel.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Mais la vraie raison pour laquelle je suis assis ici maintenant
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
pourquoi tout s'est passé de cette façon
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
c'est Marie.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
Hé! Le simple fait de se reposer n'a pas fonctionné
aidé n'importe qui jusqu'à présent.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
L'espoir est l'arc-en-ciel terminé
la cascade de notre vie.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
Voulez-vous toujours réussir l'examen ?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
Essayez avec l'apprentissage!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
Ou espérez-vous que quelqu'un volera
les questions d'examen pour vous ?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
J'ai appelé Superman mais il n'avait pas le temps.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Retard!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
Quel genre d'oiseau bizarre es-tu ?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Pizza paradisiaque.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
La fin de la pluie...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- inclinez-vous.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
Pendant mes études, j'étais
désespérément amoureux de Marie.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Mais après dix ans, personne n'est encore
se souvient du monstre de la dernière rangée.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Ce sera 34h28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
J'ai dit sans anchois
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
Je ne paie pas pour ça !
J'ai dit sans anchois
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
Je ne paie pas pour ça !
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
Ne sois pas un connard, Oscar !
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
Le reste est pour vous.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
Quoi? Êtes-vous fou?
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
M. Anchois vous en donne cent
plus si vous répondez aux questions de l'examen.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
Baccalauréat en droit.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
Le monde n'a pas besoin d'un sauveur
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
mais chaque jour, j'entends des gens en réclamer un.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
Quoi?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
C'est Superman.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
C'est bon.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
Merci.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
Tu es vraiment un connard !
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Je voulais enfin être un super-héros.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Marie a eu un problème
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
et je pourrais le résoudre.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Je devais juste lui apporter les questions d'examen.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Elle se souviendra de moi.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
Nous tomberons amoureux
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,560
se marier
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
avoir des enfants
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
soyez heureux ensemble.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Bingo.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
Les questions de l'examen de licence ont été stockées sur
le serveur central de l'université.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un accès.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
C'était beaucoup trop facile.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
La plupart des pirates ne font que passer.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Ils apparaissent dans le système
sans rien changer.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
D'autres laissent un indice
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
et beaucoup emportent un souvenir.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
J'étais Superman, Spiderman, Batman.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
Que fais-tu là ?
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
J'étais un idiot.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Aucune inscription, aucune condamnation antérieure
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 heures de travaux d'intérêt général.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
Faites quelque chose de votre vie !
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
C'est à vous!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Mes 50 heures de service communautaire signifiaient
nettoyer une ville qui ne m'intéressait pas.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
Ça ne pourrait pas être pire.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Même le ritalin n'a plus fonctionné.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Mais tout devait
changement d'un seul coup.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
Et ? Pourquoi es-tu ici ?
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
Tu ne peux pas parler ou quoi ?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Alors non.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Laisse-moi deviner...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
tu es un de ces gars qui
pense que la vie est injuste pour eux
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
qui a l'impression de ne faire que passer par là
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
invisible
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
tout comme le reste de la société.
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
À l'école tu n'as même pas été battu
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
parce que personne ne s'en souciait de toi.
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Tout cela est vraiment très triste.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
Savez-vous ce que je pense ?
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
Ce n'est qu'une arnaque.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Des trucs informatiques.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
Et toi?
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Ceci et cela.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
Quel genre de choses ? Hein?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
Attaques DDoS ?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
Des réseaux de zombies ?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
Phishing ?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
Ou êtes-vous juste un enfant du scénario ?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
J'ai piraté le serveur de l'université.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
Comment avez-vous fait pour y accéder ?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Utilisation d'un exploit 0Day.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
Vous savez lire le langage machine ?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
Simplement comme ça ?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
Mhm
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Je suis Max.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Benjoin.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
Des projets pour aujourd'hui ?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
Je n'arrête pas de me demander s'il y a un moment
qui rassemble toutes les ficelles.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Ce moment qui change tout.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Plus la soirée se fait tard, plus
les invités deviennent de plus en plus ivres.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
Que pensez-vous de mon modeste temple ?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
Je ne connais même pas la moitié de ces gens.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
Tous des connards de merde !
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Max était tout le contraire de moi.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Sûr de lui, charismatique.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
Un gagnant.
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
Ferme la porte!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,880
Laissez-moi vous présenter.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
C'est Benjamin.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Stéphane
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Benjamin
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Benjamin Engel.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Stefan était le maître du logiciel.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
Il pouvait trouver un bug dans n'importe quelle application.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
Il a toujours été complètement fou.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
Il adorait le frisson
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,520
folie
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
et ainsi de suite.
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Pas de nom de famille.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Paul était un mordu du matériel informatique.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Donnez-lui un trombone et une carte mère
et il construira tout ce que vous voulez.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
Comme moi, il a perdu sa mère très tôt.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
Son riche père l'a laissé dans un orphelinat
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
pour qu'il puisse se concentrer sur les choses importantes.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
Ne vous inquiétez pas ! Ses muscles du sourire
ont été retirés à la naissance.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
Max a dit que tu pouvais
lire le langage machine.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
Le langage machine ?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
Tout le monde peut dire ça !
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
Ce n'est pas quelque chose de facile à prouver !
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
Prouvez-le !
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
Ou tu ne repartiras pas vivant.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
Ange
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Paul
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Benjamin.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Juste Benjamin.
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
Le plaisir commence maintenant !
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
Ne t'inquiète pas!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Nous ne sommes pas des escrocs.
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
Quoi? Pensais-tu que je vis ici ?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
Allez!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
Allez! Aller!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
Faites place !
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
Vous êtes l'oiseau de la pizza !
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
Vous connaissez-vous ?
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
C'est sa fête !
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
C'est quoi ce bordel ?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Pas de nom de famille.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Je me suis toujours arrêté aux avertissements
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
je ne me suis plus jamais posé la question après ça
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
je n'en peux plus
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
Je ne peux pas aller plus loin.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
A après !
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
Maintenant je me souviens de toi !
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
Benjoin! Benjamin Engel !
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Notre professeur t'a oublié
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
et puis tu as dû prendre
le train pour rentrer à la maison !
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
C'était intéressant...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
le soir.
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
Au revoir!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
Au revoir.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
Nous savions tous que ce jour viendrait.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Votre grand-mère a besoin de l'aide d'un professionnel.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
Il faut lâcher prise !
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Elle est entre de très bonnes mains.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Ma grand-mère a été diagnostiquée
avec Al Zheimer il y a 4 ans.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Depuis, c'est comme un invisible
la gomme supprime ses bordures.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Des billets, s'il vous plaît !
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
Je pensais que les flics t'avaient attrapé !
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
Ce n'était pas une bonne idée au départ
première semaine pour fermer la sortie.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
Qu'est-ce qui ne va pas?
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Vous vous sentirez mieux.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
Allez! Je te montre quelque chose !
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
Allez!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
J'aurais dû rester là assis.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Mais c'était comme entre
nous étions une corde invisible.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
Il m'a raconté comment il a commencé à pirater.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
J'étais tout ouïe.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Il y a des gens là-bas,
ils pensent qu'ils sont en sécurité.
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
Ils n'ont aucune idée de ce qui se passe.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
Sécurité. Tout le monde veut la sécurité.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
La sécurité n'existe pas !
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
Une fois que tu as compris ça, tu sais
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
c'est comme si tu avais le
monde servi dans une assiette.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
Il vous suffit de l'obtenir !
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Même si nous étions si différents,
nous avions quelque chose en commun.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
Premièrement : n'appréciez pas vos actions
uniquement dans le monde virtuel.
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Deuxièmement : viser l’impossible
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3ème : Aucun système n’est sûr.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
Ne vous cachez jamais derrière votre ordinateur.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX le sait déjà.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
La principale vulnérabilité n'est pas
dans des applications ou des serveurs.
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
L’homme est la principale faille de sécurité.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
Vous piratez les gens ?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Exactement.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
Le plus efficace de tous les hacks
méthodes, le grand art de tromper :
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
Ingénierie sociale.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
L’homme est par défaut confiant et confiant.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
Utilisations de l'ingénierie sociale
ces deux composants
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
pour que vous puissiez obtenir tout ce que vous voulez :
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Mots de passe, informations secrètes, données de connexion.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Affamé?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
Tiens ça !
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
Combien de chocolats vais-je recevoir pour cela ?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
C'est un nouvel argumentaire de vente ? Hein?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
Payez-en 10, obtenez-en 8 !
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
Pour ceux qui ont du chocolat
ce n'était pas disponible.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
Pourquoi devrais-je rester ici ?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
Qui a demandé cela ?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
Cette blonde de là-bas !
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
Allez! J'ai faim et j'ai des choses à faire !
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,200
Et voilà !
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
Passe une bonne soirée!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
Tout va bien !
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
Il faut être assez audacieux !
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Alors le monde est à vos pieds.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
Oh! Déjà en retard !
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
Es-tu prêt?
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Allez, allons-y.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
Mais...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
Où allons-nous ?
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
Allez!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
Aller!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
Pourquoi l'as-tu amené ?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
Vous ne savez pas si on peut lui faire confiance !
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Vous avez déjà vu ce qu'il peut.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Vous pouvez conduire.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
N'en faites pas toute une histoire !
Nous le ramènerons !
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
En ressemblant à ça, vous n'entrerez jamais !
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
Pourquoi vient-il ?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
Je pensais venir avec toi !
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,440
Qu'est-ce que tu fais?
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
Pas « vous », « nous » !
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
Allez! S'habiller!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
Hachez-hachez !
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
Cela ne faisait pas partie du plan !
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
Allons-y!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
Bonne chance!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
Tu ne viens pas avec nous ?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
Je préfère pas !
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
Allons-y, mon jeune garçon !
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
La carte d'identité était un
petit morceau de papier simple.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
Cinq minutes de Photoshop.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Deux minutes pour l'impression.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
N'importe quel idiot pourrait faire ça.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
Carte d'identité ?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
Sans expédition !
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Membre de la Fédération danoise.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
Sans.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Sans expédition.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
Un des conférenciers invités !
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
Front populaire danois !
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
Qu'est-ce que cela a à voir avec le piratage ?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
L'ordinateur portable de la présentation
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
doit être connecté à un autre réseau wifi.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
C'est votre travail !
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
N'oubliez pas ! Visez l’impossible !
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
Merde! Merde!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
Lequel?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
Quel autre réseau ?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
Je ne fais pas confiance au petit !
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
Vous ne faites confiance à personne, pas même à vous-même !
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
Écouter! Ils en ont marre de ça !
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
Le renseignement fédéral
Le service a du monde partout !
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
Ils sont entre nous ! D'ACCORD?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Ils ont ce gamin qui n’a jamais menti.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Je suis invisible !
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
Je suis invisible !
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
Je suis invisible !
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
Espèces de connards !
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
C'est l'heure d'un peu de blasphème !
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Chers amis,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
nous vous présentons maintenant notre nouveau wallspot !
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Une petite flamme qui
brûle dans le cœur des Allemands !
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
Calme!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
Couper! Couper!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
Les lamers arrivent !
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
Stéphane ! Les clés !
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
Je ne les ai pas !
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
C'était notre première action ensemble.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
La naissance de quelque chose de vraiment grand.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
Et j'en faisais partie.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
Comment puis-je savoir ce que tu es
me dire, c'est vrai ?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
Qu'as-tu dit ?
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Votre numéro d'assurance.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Né à Friedrich
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
études en Allemagne.
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Diplômé du meilleur de l'année.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
Enquêteur à l'Union européenne
Centre de lutte contre la cybercriminalité à La Haye.
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
Deux comptes bancaires : un à la Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
autre chez Holland Direct Bank.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
Pendant la période d’études, vous avez eu un problème.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Depuis, tu ne pouvais plus avoir d’enfants.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
À cause d'une maladie de l'utérus.
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Vos collègues vous trouvent froid
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Je te considère seul.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
Nous avions besoin d'un endroit pour pirater.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
La maison de ma grand-mère était l'endroit idéal.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
Cela me rappelle le bon vieux temps.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Avoir un berceau informatique ou quelque chose comme ça.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 million de vues !
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
Il nous faut un nom !
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
Nous devons devenir une marque !
Nous devons devenir célèbres !
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
Tout ce que l'attention génère
est contre-productif.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
Nous restons hors du radar.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
Au diable le radar !
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
La marque est géniale !
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
Comme Anonymous ou Lizardsec !
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Comme MRX !
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
Êtes-vous tous complètement fous ?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Max a eu une idée.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Si Max avait une idée, rien ne pourrait l'arrêter
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
Je ne fais plus cette merde avec toi !
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
Laissez-vous surprendre par le chocolat !
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,200
Prends-le !
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Bien sûr! Aucun problème!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,560
Je suis les sondages !
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
Pour qui ?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
Nous avons encore besoin d'un nom.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
Et « ARGILE » ?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Comme dans "Les clowns se moquent de toi"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
parce que c'est avant tout une question de plaisir
et à cause du masque.
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Nominé avec 4 voix.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
Pour l'ARGILE.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
Le prochain mouvement de Clay était un petit
salut au monde financier.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
Nous avions pris goût à cela.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Notre prochaine cible était une grande entreprise pharmaceutique.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
Max avait raison.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Plus vous étiez audacieux, plus
vous pourriez accomplir davantage.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
Nous avons piraté tout ce sur quoi nous avons mis la main.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
Le ritalin nous tenait éveillés.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
Nous n'avons rien pris
et n'importe qui sérieusement.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
Qui se cache derrière ce masque ?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
Est-ce une organisation criminelle
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
ou juste un groupe d'adolescents rebelles ?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
Salut !
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
Que fais-tu?
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
Moi? Non.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
Toi?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Je cherche l'homme de l'arc-en-ciel.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
Marie ? Tu viens ?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
Il faut arrêter de se rencontrer en secret !
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
Et laissez aussi nos couvertures !
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Tu es un tel fiasco !
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Vous... pour vous c'est facile !
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Tu es... tu es différent !
Les gens vous écoutent !
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
Tu es cool !
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
Peut-être que tu as raison !
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Quand la vie te donne des citrons,
demandez du sel et de la tequila.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Max marchait
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
mais son humeur pourrait changer en quelques secondes.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
Pendant des semaines, il a essayé de sortir
Réaction de MRXa à propos de CLAY.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Il voulait de l'appréciation
de sa plus grande idole.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
Nous sommes des putains de perdants !
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Mais MRX s'en foutait de nous.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
À l'étranger, il y avait un autre joueur.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
À cette époque, elle est entrée dans le jeu.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Maintenant, je fais appel à Hanne Lindberg, responsable
enquêteur sur la cybercriminalité d'Europol.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Hier soir, il y a eu une cyberattaque sur
la Banque centrale européenne de Francfort.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
Nous avons découvert que le
les mêmes hackers sont impliqués
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
qui sont également à l'origine des attaques
sur les serveurs de l'armée allemande.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Ils s'appellent eux-mêmes "Fr13nds".
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds fait partie de la cyber-mafia russe.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Ils ont piraté comme les années passées
de nombreuses cibles internationales.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
Le groupe dispose de 4 pseudos à localiser
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 d’entre eux sont :
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
Le dernier est encore inconnu.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
Les données qu'ils ont obtenues ont été vendues
sur ce qu'on appelle le "darknet"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
et consommé par la cyber-mafia russe.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
D'après notre plus récent
enquêtes, au moins une
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
des membres des Fr13nds semble
d'opérer depuis Berlin.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
Notre commission rejoint le
Enquêtes d'Europol.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Personne ne connaît les Fr13nds et leur passé
actions meilleures que Hanne Lindberg.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
Est-il vrai que vous suivez
les Fr13nds depuis 3 ans
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
sans succès ?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
Oui!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
D'ACCORD. D'autres questions ?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
Bien.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
Hanne !
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Je voulais juste dire...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Heureux de vous voir!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
J'espère que tu n'en as pas
aucun problème avec cela.
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
Non!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
Non, je suis heureux de travailler avec vous !
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
Bien.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Encore une chose...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
Le fait que nous étions ensemble,
personne ne doit le savoir.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
Les gens parlent. Doit
perdez l'information!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
Pendant qu'elle chassait
les Fr13nds, Max a essayé
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
pour se débarrasser du
frustration causée par MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
Tu veux faire un tour ?
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Max et Stefan ont emprunté un des jouets de Paul
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
et altéré la ligne de transmission
d'un concours de prix radio.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
Ils ont interrompu toutes les lignes sauf une
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
pour que Max puisse passer.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
Bonjour !
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Je m'appelle Benjamin Engel.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
La bonne réponse est B : Ottmar Hitzfeld.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
Êtes-vous fou?
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
Qu'est-ce que cela a à voir avec CLAY ?
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
Quel genre de putain de message
est derrière le vol d'une Porsche ?
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
Ce n'est pas comme ça !
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
C'est pas une Renault merdique !
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
Les super-héros ont besoin d'une voiture de super-héros !
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
Exactement!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
En plus ce n'est pas volé, c'est gagné !
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
Oublie ça!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
Ici!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
Excusez-moi, les filles !
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
Nous étions un peu en retard !
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Ces gars sont comme Windows : il
cela prend un certain temps jusqu'à ce qu'ils démarrent.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
Acclamations!
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
Vous pouvez être qui vous voulez !
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
Regarde ça !
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Soyez ouvert d'esprit !
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Tu as tout accompli quand tu
terminé votre défi ultime.
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
Benjamin aussi, par exemple, il a un
un potentiel énorme, mais il ne l'utilise pas !
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Il se cache derrière les autres.
Il n'ouvre pas la bouche !
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Si quelqu'un doit toujours te tirer
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
alors tu n'iras jamais loin !
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
La plupart des gens ne peuvent que suivre les règles !
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
Ce n'était pas suffisant !
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Max avait raison. je devais
enfin changer quelque chose
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
J'ai réussi l'examen !
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
Que fais-tu maintenant ?
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
Savez-vous comment je l'ai fait ?
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Non.
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
J'ai intentionnellement répondu
je me trompe dans les questions.
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
Pourquoi?
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
Il y a tellement de possibilités à l'extérieur.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
J'ai eu l'impression que ce n'est pas sculpté
dans la pierre que je réussis l'examen.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Comme si toutes les portes étaient fermées pour toujours.
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Mais maintenant, j'ai choisi une porte.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
Pourquoi conduis-tu une Porsche ?
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Je suis l'employé du mois.
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
Ou peut-être que je suis aussi un super-héros
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
et voici ma voiture de super-héros.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Ouais... peut-être.
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
Allez ! Croyez en vous !
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Soyez comme Max.
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
Visez l'impossible !
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
Je ferais mieux de sortir.
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Il convient à Porsche.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
Oh regarde qui est là !
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
L'oiseau pizza !
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Ne touchez pas à Marie !
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Rien n'a changé.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
Tout va bien ?
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
Ne demandez pas.
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX a envoyé un message !
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX n'a pas manqué un seul mot à propos de CLAY
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
jusqu'à ce moment.
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
Devant nous, nous avions le
cybercriminalité confidentielle
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
document d'enquête
ils ont envoyé à Europol.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
C'était un paragraphe marqué sur CLA Y.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
Le but du paquet n'était qu'un :
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Il voulait que cela nous soit clair.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
CLAY à ses yeux n'était pas plus
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
que des bébés qui pleurnichent.
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
On va en finir avec ce connard !
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
Faisons une attaque qui surpasse tout !
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
On pourrait pirater une grande banque !
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
Oui! L'argent d'une entreprise célèbre !
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
Connerie!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
Nous avons besoin d’une attaque contre quelque chose de vraiment énorme !
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
Quelque chose capable d'atteindre l'Olympe !
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
Le Service fédéral de renseignement.
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
Quoi?
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
La classe roi.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
Les services secrets allemands.
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
Connerie! C'est inpiratable !
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Aucun système n'est sûr.
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
Et visez l’impossible !
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
L'action BND doit être la
le plus complexe que nous ayons jamais fait.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
Et voilà, espèce de chatte !
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
Avec le bon appât
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
vous pouvez attraper n'importe quel poisson.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Sans le savoir, Gerdi nous a accordé l'accès.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Mais de son système nous avons toujours
Impossible d'accéder au serveur principal.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Gerdi était le jackpot, cependant.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Gerdi était responsable du clonage de la carte
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
et pour la distribution de
les cartes d'entrée au BND.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
Accepté par mot de passe ou adresse ?
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
C'était tout le temps
le plus gros cliché qui brise.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
Des idiots !
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Beaucoup ont déjà essayé de pirater le BND.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Mais tu ne peux pas faire ça seulement
en vous cachant derrière votre bureau.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
Prêt ?
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Où est Benjamin ?
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Aucune idée.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
Où étais-tu?
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Nous avons vraiment réussi.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
C'était l'Olympe.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
Nous ne venons pas de l'escalader, nous
ont également mis un drapeau sur son sommet.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
Quant au BND, les salariés bénéficieront du
le lendemain, le choc de leur vie.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
C'était ma soirée.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
Laissez-moi tranquille !
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
Laissez-nous entrer !
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
N'agis pas comme un enfant !
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
Et tu aimes un connard !
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
Vous n'êtes rien sans nous !
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
Personne!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
C'est assez.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Personne.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
Personne
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
sans que les autres le sachent.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
J'ai volé des données secrètes du serveur BND.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
D'abord, il a manipulé les imprimantes
le protocole de communication
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
puis il a contourné le pare-feu de sécurité
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
et volé des données.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Notre système inpiratable
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
a été piraté en 2 minutes 23.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Tu dis ça comme toi
en étaient enthousiasmés.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Celui qui a fait ça est un génie.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
Nous aurions dû avoir des enregistrements.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Ils ont supprimé toute la vidéo
fichiers et laissé quelque chose.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Mais tout a une conséquence.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Chaque rabat anti-mouches.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Cela a été découvert autour de son corps.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Il a été retrouvé dans les bois.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Moritz Lauer, mieux connu sous le nom de Krypton.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
Matin!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
Sortir!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
Aller se faire cuire un œuf!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
C'est quoi ce bordel ? Vous avez besoin de nous !
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,480
Quoi?
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
J'ai besoin de toi?
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
Ou peut-être que tu as besoin de moi !
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
Tu sais quoi ?
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
Tu n'es rien ! Tu n'es rien
plus qu'un imposteur merdique !
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Tout ce que vous pouvez faire, c'est utiliser
les gens et les manipuler!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
Arrêt! Arrêt!
618
00:56:23,281 --> 00:56:24,000
Soyez silencieux!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
Calme!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Ce matin, on a retrouvé le cadavre du
hacker qui porte le pseudonyme de "Krypton".
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Ses morts et le secret allemand
Hack de service de la nuit dernière
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
confronter le BND à quelque chose qui pourrait
être le plus grand scandale de son histoire.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
Près du cadavre, il y avait
a trouvé les données volées à B ND.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Une liste secrète des employés
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
prouvant que Krypton travaillait pour le BND.
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Il semble que Krypton appartient
au groupe de hackers Friends.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Fiancé par le B N D pour collecter
informations sur les pirates.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
En ce moment, le groupe de hackers CL A Y
semble responsable de la rupture du BND.
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
Vous étiez le seul dans la salle des serveurs !
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
Qu'as-tu fait là ?
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
On a dit qu'on ne touchait à rien, prends
n'importe quoi et allumez uniquement les imprimantes !
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Avez-vous laissé des données ?
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
J'ai trouvé un caché
partition sur le serveur BND
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
J'ai... j'ai déchiffré le mot de passe
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
puis j'en ai téléchargé
sorte de liste d'employés
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
Je ne sais pas...
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Je l'ai envoyé à MR X.
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
Es-tu fou ?
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
Je voulais lui prouver !
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
Je voulais te le prouver !
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
Vous pensiez que je n'étais personne !
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
Parfois, nous tenons si fort un
photo que nous avons reçue de quelqu'un.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
C'était comme si je ne pouvais pas
je ne me reconnais plus.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Chacun voit ce qu'il veut.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
Tout à coup, c'était clair comme du cristal.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX a vendu les données volées
à la cyber-mafia russe.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX appartient aux Fr13nds.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
Quand il a découvert que Krypton fonctionnait
pour le BND, il l'a éliminé !
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
Maintenant tout le monde pense que nous l'avons fait !
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
C'est seulement de sa faute !
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Produit autrichien.
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
Krypton a été admis au
agence gouvernementale et a été éliminé.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
Qu'est-ce que cela a à voir avec CLAY ?
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
Je ne sais pas.
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
Nous pourrions échouer.
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
J'ai reçu un appel de La Haye.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Ils voulaient que je fasse une évaluation
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
de toi.
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
Votre travail
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
Je ne savais pas que ta chaise n'était pas stable.
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
Où vas-tu?
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Pour trouver du plaisir. Ce n'est plus amusant !
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
Krypton est mort, Max, mort !
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
Et nous serons blâmés
pour tout ce scandale !
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Benjamin pourrait se remettre
à la police
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
et dis-leur comment il a construit
seul sa merde CLAY !
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
Voulez-vous sacrifier l'un de nous ?
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
Tu as toujours voulu t'enfuir !
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
Je m'en fiche de quoi
tu fais, je sors !
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
Stéphane ! Attendez!
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
Tout cela est de ma faute !
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
Je dois trouver MRX !
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
Et puis quoi ?
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
Il ne s'agit pas de nous ! Il s'agit de MRX
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,160
les 13èmes
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
ils sont la cible !
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
Benjamin a raison. Courir
loin ne résout pas ce problème.
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Il reste tellement de traces là-bas.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
C'est juste une question de
Il est temps qu'ils nous attrapent !
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
On leur livre MRX et les Fr13nds
et nous redeviendrons invisibles.
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
Exactement.
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
Quand je dis « nous », je ne voulais pas non plus dire « vous » !
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui t'est arrivé?
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
Je vais bien.
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
Que veux-tu?
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Hier soir tu es soudainement
disparu et...
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
et je pensais que...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Vous êtes venu ici pour Max.
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
Max ? Non!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
Il vaut mieux que tu partes maintenant.
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
Est-ce que vous construisez là une bombe ou quoi ?
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
Autre chose?
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
Qu'est-ce qui ne va pas?
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Tu es complètement bizarre.
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
Exactement.
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
C'est tout ce que vous pouvez voir, n'est-ce pas ?
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
Le bizarre bizarre.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
Tu sais quoi ?
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré !
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
Nous devions trouver MRX.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
J'étais le leurre.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
Nous étions si paranoïaques ces derniers temps que
nous pourrions utiliser uniquement les réseaux publics.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
Ah ! Voilà vous!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
Allez vite !
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Il a essayé de contacter MR X.
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Son adresse IP est usurpée
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
il utilise 100 serveurs différents en Europe.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Il change d'emplacement
toutes les 3 secondes !
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
Je crois que j'ai quelque chose !
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
Le serveur qu'il utilise le plus souvent
pointe vers cette adresse IP.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
À Berlin !
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Obtenez autant d'informations que possible, Katja.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Il m'a donné accès à sa chaîne privée.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
Qu'est-ce que tu attends ?
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
Nous manquons de temps !
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
Je l'ai presque.
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
Ils sont là !
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
L'avez-vous eu ?
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Sortons d'ici !
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Maintenant.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
On se retrouve en bas !
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
Rien! Comme si la terre
l'avait englouti !
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Je suis suspendu.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
Ils recherchent
quelqu'un d'autre de La Haye !
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
Je suis désolé.
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
Qu'est-ce que MRX a demandé ?
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Il voulait que nous envoyions un
Cheval de Troie pour le système Europol.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Si quelqu'un a accès à Europol,
peut suivre les enquêtes
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
et altérer.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
Quel était votre plan ?
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
Nous voulions savoir qui est MRX.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Son identité en échange de notre liberté.
734
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
Nous voulions prouver que
il est derrière la mort de Krypton.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
Nous voulions disparaître du
1ère position de la liste des personnes recherchées.
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
Nous voulions seulement être... à nouveau invisibles.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
Pour accéder à l'ordinateur de MRX
738
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
nous avons dû atteindre profondément
dans notre sac à malice.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Stefan a appelé l'application
"le cheval enceinte".
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
C'était un cheval de Troie
à l'intérieur d'un cheval de Troie.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
La seconde à laquelle MRX se connectait à
le serveur Europol en utilisant notre porte dérobée
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
nous pourrions pouvoir accéder à son ordinateur.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
Et le masque de MRX tomberait.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Mais avant de devoir le faire
détruire toutes les preuves
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
Je veux m'excuser...
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
pour les yeux bleus
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
comme Marie.
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
Tu savais tout le temps ce qu'elle représente pour moi
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
et tu t'en foutais.
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
Que puis-je dire ? Je suis un connard.
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
La déclaration est vraie.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
Je suis un imposteur ! je pourrais
ne fais jamais ce que tu peux
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Je ne suis qu'un putain de gamin du scénario
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
Je ne peux pas faire plus que copier/coller !
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Je ne sais même pas programmer !
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
Je ne le savais pas.
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
Aimez-vous ça?
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
J'adore les oiseaux !
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
Nous étions en route pour La Haye
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
à Europol.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
Nous avons dû entrer dans la fosse aux lions
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
mais la route était longue.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
Nous avons essayé plusieurs méthodes.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Aucun succès.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Nos anciennes méthodes de phishing.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
Nous avons même essayé d'entrer
à travers la canalisation.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
C'est la seule entrée.
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
Que fais-tu là ?
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
Un putain de clou !
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Sortez-le !
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
Nous avons dû admettre que c'était
impossible d'entrer dans Europol.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
Qu'est-ce que tu regardes ?
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
C'était de ma faute.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Je nous ai entraînés là-dedans.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
Je devais aussi nous faire sortir.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
L'homme est par défaut confiant et confiant.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Ingénierie sociale.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
Allez ! Croyez en vous !
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
Avec la box de Paul, j'ai pu accéder à un réseau
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
et puis un deuxième, dans
parallèle, un soi-disant "jumeau maléfique".
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Si quelqu'un s'était connecté depuis un
des bureaux de ce réseau.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Je pourrais accéder à leur ordinateur portable
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
puis le serveur.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX nous a donné une clé d'accès
vers une chaîne darknet
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
où nous pourrions trouver les instructions.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Je n'avais qu'à donner du MRX
le cheval de Troie manipulé.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Dès qu'il se connecterait
dans le serveur Europol
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
son masque tomberait.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Mais MRX a déjoué notre astuce.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX a gagné la partie
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
et j'ai tout perdu.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Max, Paul, Stefan
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
ils sont tous morts.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Je veux redevenir Benjamin
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
Je veux être à nouveau invisible.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
C'est Anne ! Appelle-moi
dès votre réveil !
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
Vous devez venir ici immédiatement !
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Finalement personne d'autre.
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
Tu es venu...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Ouais, je suis venu.
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Oscar a dit que quelqu'un avait piraté le
Le serveur de l'université il y a quelques mois
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
et j'ai volé les questions
pour l'examen de Bachelor
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
et s'est fait prendre.
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Tu as dit ça une fois
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
tu dois découvrir qui tu es
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
et qu'il y en a beaucoup
d'opportunités à l'extérieur
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
mais tu peux être qui tu veux
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
tu peux être n'importe quoi.
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
Est-ce que tu comprends?
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
Je peux être la fédération !
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
Tu es un cinglé !
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
Viens-tu avec moi ?
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
J'ai déjà dit que tu étais fou !
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
Où?
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,400
Où vous voulez.
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
Copenhague ?
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Vous pouvez aller n'importe où et
tu veux aller à Copenhague ?
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
Pourquoi pas?
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
Ouais...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
Pourquoi pas.
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
Que sais-tu d'autre de moi ?
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
Savez-vous que je suis suspendu ?
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
Vous voulez redevenir invisible !
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
Mais les Fr13nds savent qui vous êtes !
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Vous voulez une nouvelle identité
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
que vous voulez dans le programme de protection des témoins !
C'est tout ce que tu as toujours voulu !
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
Pour cela je vous donne MRX, les Fr13nds.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
Ce n'est pas si simple !
829
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
La police criminelle fédérale
Le bureau réussira
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
la politique et les médias, heureux.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Vous êtes réhabilité.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Disons que je suis d'accord.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
Comment obtiendrez-vous du MRX ?
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Utiliser un tour de magie.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
Il y a des trous dans son histoire
aussi gros que l'Étoile de la Mort !
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
Il n'est rien.
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
Un personne !
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Il a joué avec le feu et s'est brûlé
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
mais il peut nous conduire à MRX !
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
Si nous l'avons, nous le ferons
obtenez également les Fr13nds !
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
Vous êtes suspendu !
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
La promesse du témoin
le programme de protection doit prendre fin.
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
J'ai besoin de toi pour ça !
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
Comment devrait fonctionner ce tour de magie ?
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
Nous attaquerons le point le plus faible du MRX
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
sa fierté !
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
Nous l'avons eu !
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
Quel est son vrai nom ?
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 ans
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
de New York.
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Tu devrais aussi être le dernier
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
pour que tu ne sois pas seul.
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
Ça vient de Superman !
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
Dans quelques heures tu es un homme libre !
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Nouveau nom, nouvelle ville.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
Il y a des trous dans son histoire
aussi gros que l'Étoile de la Mort !
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
J'aimerais vous poser quelques questions.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
Connaissez-vous cette personne ?
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
Non.
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Il a dit que tu étais dans la même classe.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
Le monstre !
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
Avez-vous vu Benjamin récemment ?
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
Non.
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
Excusez-moi.
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
De quoi s'agit-il ?
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
Benjamin est sous la surveillance du BKA.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Il a déclaré que dans le
ces derniers mois, vous vous êtes souvent rencontrés.
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
On a fait quoi ?
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
Il est complètement fou !
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
Je n'aimerais jamais rencontrer un tel gars !
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
Merci d'avoir du temps pour moi !
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
Il s'agit d'Engel.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
Ou mieux dit "ton ange".
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,720
Vous le connaissez ?
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Depuis qu'il est jeune.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
J'ai soigné sa mère.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
Que peux-tu me dire sur lui ?
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
Il est peu communicatif
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
étranger.
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
Rien d'étonnant dans son histoire.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
Sa mère s'est suicidée
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Benjamin a grandi dans
circonstances peu claires.
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Sa mère avait un problème d'identité.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Schizophrénie?
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Trouble de la personnalité multiple.
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
Elle avait plusieurs personnalités
pensant qu'ils sont tous elle-même.
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
Les médicaments l’ont tenue à distance.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
A la fin, elle n’en pouvait plus.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
Est-ce héréditaire ?
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
Possible.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
A quoi est-ce dû ?
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Cela peut être causé par un
prédisposition à d'autres substances.
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Certains médicaments peuvent rendre le
symptômes encore plus forts.
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
Il existe plusieurs déclencheurs.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
Du Ritaline ?
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
Le Ritalin en fait partie.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
Mais de quoi s’agit-il ?
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
Est-ce que tout va bien avec Benjamin ?
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
Les résultats du laboratoire sont là !
900
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
Laissez-moi deviner ! Les balles
sont de la 2ème guerre mondiale !
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
Oui.
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
Comment as-tu eu cette blessure ?
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
Qu'est-ce qui t'a fait mal ?
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
Pourquoi les clés de la voiture étaient-elles chez vous ?
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
On suppose que Stefan
a conduit la voiture !
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
Que m'as-tu dit à propos de Paul ?
A propos de sa mère ?
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Elle est morte quand il était jeune.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
C'est toi !
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
Ils sont tous vous !
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
Non, ils sont morts !
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
Il n'y a pas de cadavres ! Aucune preuve !
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
Dans n’importe quel putain d’hôtel à La Haye !
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
Ce que tu as vu dans la chambre d'hôtel
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
ça n'existe pas !
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
Vous les avez inventés dans votre imagination !
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
CLAY - c'est toi seul !
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
Tu es Max.
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
Quoi? Pensais-tu que je vis ici ?
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
Tu es Stéphane !
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
Tu es Paul !
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
À chaque action, c'était toi !
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
Seul!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
Je ne connais même pas la moitié des gens !
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
Tous des connards de merde !
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
Il nous faut un nom !
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
Nous devons devenir une marque !
Nous devons devenir célèbres !
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Tout ce que l'attention génère
est contre-productif.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
Nous restons hors du radar !
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
Rien n'échappe au radar ! La marque est géniale !
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
Comme Anonymous ou Lizardsec !
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
Comme MRX !
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
Putain de clou !
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
Je ne suis pas comme ma mère !
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
Je sais qui je suis.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Cela signifie que notre accord
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
vous disqualifie pour le
programme de protection des témoins.
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
Non! Tu as dit que nous avions un accord
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
une prudence!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
Je bénéficie de la protection des témoins
programme, c'est ce que tu as dit !
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
Je suis désolé!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Ils ont tué Krypton
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
J'ai trahi MRX. Ils me trouveront !
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
Est-ce que tu comprends?
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
Nous avions un accord ! je reçois le
programme de protection des témoins !
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
C'est ce que tu m'as promis !
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
Je suis désolé.
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
Tu es malade !
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
Je ne suis pas comme ma mère !
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
Je suis désolé!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
Les Fr13nds vont me tuer
comme s'ils avaient tué Krypton !
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
Je veux un programme de protection des témoins !
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
Tu me l'as promis !
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
Bravo!
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
La collaboration entre Europol et
BKA (Office fédéral de la police criminelle)
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
a été dès le départ un composite de
efficacité, professionnalisme et certitude.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
La responsable en est Hanne Lindberg
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
un combattant exceptionnel
contre la cybermafia.
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
Internet n'est pas un trou noir juridique
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
ses portes ne sont pas invisibles !
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
N’importe qui peut être retrouvé.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Je leur ai demandé de vous amener au tribunal.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
Je suis désolé de vous avoir piraté !
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
Ce n'était pas juste.
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
Le programme de protection des témoins
est littéralement un programme.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Vous disposez de 5 minutes.
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
Que vas-tu leur dire ?
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Que vous êtes en route vers le palais de justice.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Ne serez-vous pas encore viré ?
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Ils voulaient MRX, les Fr13nds.
Vous n'êtes personne pour eux !
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
Vous êtes invisible pour eux !
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Promets-moi que tu en as fini avec le piratage
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
Je le promets !
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Plus de tours de magie.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
Attendez!
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Encore une chose.
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
Comment réalisez-vous cette astuce ?
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Si tu sais comment ça marche,
c'est moins trompeur.
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Chacun voit ce qu'il veut voir.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
Prends soin de toi!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Elle l'a avalé avec hameçon, ligne et plomb.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
Le plus grand de tous les temps
astuce d'ingénierie sociale.
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
Même Europol ne sait plus qui vous êtes.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
Quel nom as-tu choisi ?
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Pas de nom.
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
O K. Qui suis-je ?
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Je m'appelle Benjamin.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Je suis un hacker.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
Et voici mon histoire.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Le piratage est comme de la magie.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
Ils ont tous deux pour but de tromper les autres.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
Où étais-tu ?
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
Ils ont mon ordinateur !
993
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
Ils savent qui je suis, nous tous
je dois sortir d'ici !
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
Ce qui s'est passé?
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
J'étais à Europol.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
Comment es-tu entré là-dedans ?
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
J'ai fait semblant d'être l'un des étudiants
d'un groupe, ça n'a pas d'importance !
998
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
La tâche… fut un échec ! Ils ont eu..
Ils ont toutes mes informations personnelles !
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
Tout! Est-ce que tu comprends?
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
Nous devons sortir d'ici ! Immédiatement!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
Allez! Qu'est-ce que tu attends ?
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
Vous êtes l'un des nôtres !
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
Nous ne vous abandonnons pas !
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
Et maintenant ?
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Aucun système n'est inpiratable.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
Exclu du témoin
programme de protection
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
sont des personnes ayant
maladies psychiques.
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Encore une fois.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Donnez-lui des informations très détaillées
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
cela ne fonctionne que si vous vous faites confiance.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
Et si elle ne se sent pas manipulée !
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
Vous pouvez le faire !
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
Il ne reste que cela.
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
Prêt?
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
Nous sommes tous invisibles !
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
Et si elle vérifiait ?
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
Ne t'inquiète pas!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Elle a vérifié.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Mais elle a ce qu'elle veut.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
Fini les tours de magie.